1
00:00:54,090 --> 00:00:56,970
3 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

2
00:00:58,540 --> 00:01:04,530
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

3
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

4
00:01:33,040 --> 00:01:33,240
ಹೌದು

5
00:01:33,240 --> 00:01:34,960
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

6
00:01:35,800 --> 00:01:38,520
ಖಚಿತವಾಗಿ, ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

7
00:01:42,890 --> 00:01:46,170
ಈಗ ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

8
00:01:47,836 --> 00:01:48,570
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡು

9
00:01:48,570 --> 00:01:50,870
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

10
00:02:05,993 --> 00:02:07,460
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ

11
00:02:15,286 --> 00:02:16,420
ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪು

12
00:02:17,060 --> 00:02:18,260
ಸೋಯಾ ಸಾಸ್

13
00:02:18,260 --> 00:02:18,840
ಸೋಯಾ ಸಾಸ್?

14
00:03:17,940 --> 00:03:20,340
ಹೇ, ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

15
00:03:21,040 --> 00:03:21,880
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

16
00:03:21,880 --> 00:03:25,900
ಇದು 28 ರವರೆಗೆ ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ

17
00:03:25,900 --> 00:03:27,900
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

18
00:03:27,900 --> 00:03:29,380
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

19
00:03:30,870 --> 00:03:32,240
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

20
00:03:33,860 --> 00:03:36,660
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ

21
00:03:37,830 --> 00:03:38,200
ಹೌದು

22
00:03:39,720 --> 00:03:41,100
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ

23
00:03:43,180 --> 00:03:45,060
ಮನೆಯಿಂದ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ

24
00:03:47,140 --> 00:03:48,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

25
00:03:50,260 --> 00:03:52,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ

26
00:03:53,280 --> 00:03:55,360
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

27
00:03:58,553 --> 00:03:59,020
ನಂತರ...

28
00:03:59,020 --> 00:04:01,040
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡಬಹುದು

29
00:04:01,940 --> 00:04:03,240
ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ

30
00:04:05,160 --> 00:04:05,760
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ

31
00:04:09,663 --> 00:04:11,130
ಚಿಂತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

32
00:04:15,340 --> 00:04:17,640
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

33
00:04:29,120 --> 00:04:32,520
ಇಗೋ, ಅನ್ನವೂ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ...

34
00:04:32,520 --> 00:04:33,080
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

35
00:04:52,116 --> 00:04:53,450
ಇದು ಡಾ ಯಮಗುಚಿ

36
00:04:56,273 --> 00:04:57,140
ಓಹ್! ಆಂಡೋ-ಸ್ಯಾನ್?

37
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
ಏನು?! ನೀವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ ??

38
00:05:00,320 --> 00:05:01,880
ನಾವು ಈಗ ಯಾವ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ???

39
00:05:02,993 --> 00:05:03,260
ಹೌದು

40
00:05:04,400 --> 00:05:04,600
ವಾಹ್

41
00:05:04,600 --> 00:05:07,340
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ!?

42
00:05:07,500 --> 00:05:08,740
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

43
00:05:08,740 --> 00:05:08,900
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

44
00:05:12,193 --> 00:05:13,260
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

45
00:05:14,460 --> 00:05:14,900
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

46
00:05:15,960 --> 00:05:20,600
ನಾನು ಇಂದು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಆಂಡೋ-ಸ್ಯಾನ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು

47
00:05:22,920 --> 00:05:23,720
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ...

48
00:05:23,720 --> 00:05:26,420
...ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

49
00:05:27,880 --> 00:05:31,000
ಅದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

50
00:05:31,000 --> 00:05:33,480
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ

51
00:05:33,973 --> 00:05:34,240
ಸರಿ

52
00:05:35,840 --> 00:05:37,300
ನಂತರ ನೋಡೋಣ

53
00:05:41,490 --> 00:05:42,890
ಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

54
00:07:21,746 --> 00:07:22,480
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

55
00:07:26,253 --> 00:07:27,320
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು

56
00:07:38,890 --> 00:07:40,150
ರಕ್ತದೊತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

57
00:07:40,630 --> 00:07:42,110
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

58
00:07:42,370 --> 00:07:44,930
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

59
00:07:46,996 --> 00:07:47,330
ನಮಸ್ಕಾರ

60
00:07:58,556 --> 00:07:59,890
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ

61
00:08:01,843 --> 00:08:02,310
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

62
00:08:04,230 --> 00:08:04,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

63
00:08:09,306 --> 00:08:09,640
ಬಹಳಷ್ಟು

64
00:08:11,270 --> 00:08:12,430
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

65
00:08:15,750 --> 00:08:18,310
ಇದು ಕುದುರೆ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್, ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

66
00:08:20,916 --> 00:08:22,250
ಮತ್ತು ಇದು ರಾಕ್ ಫಿಶ್ ಆಗಿದೆ

67
00:08:24,190 --> 00:08:25,570
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

68
00:08:27,210 --> 00:08:28,510
ಇದು ಫ್ಲೌಂಡರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

69
00:08:28,510 --> 00:08:31,870
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ

70
00:08:33,550 --> 00:08:34,150
ಸಹಜವಾಗಿ

71
00:08:35,070 --> 00:08:37,970
ನೀವು ನಮಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ

72
00:08:37,970 --> 00:08:39,750
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

73
00:08:41,030 --> 00:08:44,470
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

74
00:08:44,470 --> 00:08:46,510
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?

75
00:08:48,010 --> 00:08:50,610
ಹಾರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಫಿಶ್

76
00:08:52,370 --> 00:08:53,570
ಫ್ಲೌಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ

77
00:08:53,570 --> 00:08:57,330
ಫ್ಲೌಂಡರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

78
00:08:57,330 --> 00:08:58,390
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ

79
00:09:01,450 --> 00:09:02,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

80
00:09:02,050 --> 00:09:04,010
ಊಟ ಮಾಡೋಣ

81
00:09:04,010 --> 00:09:07,050
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

82
00:09:07,570 --> 00:09:08,930
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಬಹುದು.

83
00:09:11,010 --> 00:09:14,910
ಹಿಂದಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ

84
00:09:16,870 --> 00:09:17,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

85
00:09:19,483 --> 00:09:20,350
ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರಲಿ

86
00:09:24,976 --> 00:09:25,510
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

87
00:09:27,173 --> 00:09:28,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

88
00:09:31,260 --> 00:09:33,520
ನೀವು ನಂತರ ಬಳಸಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

89
00:09:33,520 --> 00:09:35,800
ನೀವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು

90
00:09:58,946 --> 00:09:59,280
ನಮಸ್ಕಾರ

91
00:10:27,240 --> 00:10:29,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗೆಳೆಯ

92
00:10:32,080 --> 00:10:34,480
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ

93
00:10:37,520 --> 00:10:39,760
ನೀವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

94
00:10:43,120 --> 00:10:46,040
ಅವನಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,

95
00:10:47,200 --> 00:10:50,880
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ!

96
00:10:53,233 --> 00:10:53,900
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

97
00:10:58,036 --> 00:10:59,970
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

98
00:11:01,316 --> 00:11:01,650
ಇಲ್ಲ...

99
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ !

100
00:11:04,870 --> 00:11:06,530
ಅದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ

101
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:11:35,710 --> 00:11:37,670
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು!

103
00:11:41,270 --> 00:11:42,870
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು

104
00:11:47,790 --> 00:11:48,990
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ

105
00:11:50,750 --> 00:11:51,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

106
00:11:51,490 --> 00:11:51,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

107
00:11:51,910 --> 00:11:53,490
ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

108
00:12:04,490 --> 00:12:05,290
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

109
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗು

110
00:12:34,403 --> 00:12:35,270
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

111
00:12:36,920 --> 00:12:38,330
ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

112
00:12:38,330 --> 00:12:40,870
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ

113
00:12:42,403 --> 00:12:43,070
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:12:45,810 --> 00:12:47,810
ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ?

115
00:12:48,950 --> 00:12:51,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

116
00:12:51,870 --> 00:12:54,130
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಮಗ

117
00:12:54,610 --> 00:12:56,230
ನನ್ನ ಮಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

118
00:12:56,230 --> 00:12:59,510
ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

119
00:12:59,510 --> 00:13:01,690
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

120
00:13:02,550 --> 00:13:04,590
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

121
00:13:04,590 --> 00:13:04,990
ನನಗೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

122
00:13:14,080 --> 00:13:18,510
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

123
00:13:18,510 --> 00:13:19,570
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು!

124
00:13:30,113 --> 00:13:30,580
ಹೇ...!

125
00:13:37,193 --> 00:13:37,660
ಅರೆರೆ..

126
00:13:39,403 --> 00:13:40,870
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ

127
00:13:40,870 --> 00:13:43,290
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

128
00:13:44,530 --> 00:13:47,030
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

129
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ

130
00:14:16,896 --> 00:14:17,630
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

131
00:14:17,630 --> 00:14:19,410
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

132
00:14:20,590 --> 00:14:21,710
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

133
00:14:59,760 --> 00:15:01,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

134
00:17:22,623 --> 00:17:23,090
ಬ್ಯಾಟರಿ

135
00:18:37,506 --> 00:18:38,840
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:18:54,960 --> 00:18:57,060
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

137
00:19:13,323 --> 00:19:14,190
ಎದ್ದೇಳೋಣ!

138
00:19:54,433 --> 00:19:55,500
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ...

139
00:19:58,766 --> 00:19:59,300
ನೋಬು-ಸ್ಯಾನ್

140
00:20:04,290 --> 00:20:05,370
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

141
00:20:11,380 --> 00:20:11,980
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

142
00:20:12,220 --> 00:20:13,320
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

143
00:20:16,380 --> 00:20:18,420
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ

144
00:20:53,693 --> 00:20:54,160
ನೋವಾಯಿತು

145
00:20:59,303 --> 00:21:00,170
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ

146
00:21:01,503 --> 00:21:02,170
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

147
00:21:11,203 --> 00:21:11,670
ಎದ್ದೇಳು!

148
00:21:42,850 --> 00:21:43,250
ಅಪ್ಪ...

149
00:21:47,623 --> 00:21:48,090
ಅಪ್ಪಾ...!

150
00:21:56,990 --> 00:21:57,140
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

151
00:22:45,110 --> 00:22:46,400
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

152
00:22:51,710 --> 00:22:53,350
ನಾನು ಈಗ ಹಗುರವಾಗಿದ್ದೇನೆ

153
00:23:55,446 --> 00:23:56,780
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

154
00:24:02,810 --> 00:24:06,050
ಇದು ನೀನು ತಂದ ಮೀನು.

155
00:24:07,650 --> 00:24:09,790
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

156
00:24:11,580 --> 00:24:12,380
ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿದೆ

157
00:24:14,130 --> 00:24:15,530
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

158
00:24:16,200 --> 00:24:17,350
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಿರಿ

159
00:24:18,610 --> 00:24:21,470
ಆ ಮುದುಕನಿಂದ ಏನು ಬೇಕು

160
00:24:21,470 --> 00:24:23,810
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು

161
00:24:24,280 --> 00:24:26,670
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದರು

162
00:24:26,670 --> 00:24:29,570
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

163
00:24:31,140 --> 00:24:31,860
ಇತರ ಜನರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

164
00:24:35,980 --> 00:24:40,540
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

165
00:24:40,540 --> 00:24:45,280
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

166
00:24:46,800 --> 00:24:51,640
ಹೇಗಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

167
00:24:53,720 --> 00:24:55,580
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:24:58,060 --> 00:24:59,840
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

169
00:25:36,993 --> 00:25:38,260
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

170
00:26:28,960 --> 00:26:29,980
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

171
00:26:36,000 --> 00:26:37,500
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

172
00:26:39,243 --> 00:26:39,910
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

173
00:26:39,910 --> 00:26:40,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

174
00:26:46,370 --> 00:26:49,870
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

175
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

176
00:26:54,470 --> 00:26:56,350
ನನಗೆ ಏನೂ ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

177
00:26:56,350 --> 00:26:58,350
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

178
00:26:58,350 --> 00:27:00,370
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

179
00:27:45,900 --> 00:27:47,500
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಜ್ ಬೇಕೇ

180
00:27:49,706 --> 00:27:50,240
ಮಲಗು

181
00:28:13,050 --> 00:28:14,210
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

182
00:28:15,530 --> 00:28:16,490
ಅದು ಸರಿ.

183
00:28:19,190 --> 00:28:24,590
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮೀನು ಬೇಯಿಸಲು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯ ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

184
00:28:27,576 --> 00:28:28,910
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

185
00:28:31,256 --> 00:28:31,790
ಅಸೂಯೆ

186
00:28:31,790 --> 00:28:34,170
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ

187
00:28:34,170 --> 00:28:36,030
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಶತ್ರು ಇದ್ದಾನೆ

188
00:28:39,096 --> 00:28:39,830
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಗ

189
00:28:41,190 --> 00:28:42,330
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ?

190
00:28:44,210 --> 00:28:46,630
ನೀವು ಬಲಹೀನರಾಗಿ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:28:47,650 --> 00:28:52,970
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

192
00:28:54,840 --> 00:28:55,640
ಅದು ನಿಜವೇ

193
00:28:55,640 --> 00:28:58,000
ಸಂದೇಹವೇ ಇಲ್ಲ

194
00:28:59,860 --> 00:29:00,600
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

195
00:29:00,600 --> 00:29:02,520
ಅವರು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

196
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

197
00:29:06,300 --> 00:29:08,420
ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಬೇಡಿ

198
00:29:08,840 --> 00:29:09,200
ಸರಿ

199
00:29:46,030 --> 00:29:52,390
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ!

200
00:29:52,470 --> 00:29:56,210
ಸರಿ. ಮಿಸಾ-ಚಾನ್ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

201
00:29:57,170 --> 00:29:59,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

202
00:30:04,396 --> 00:30:06,530
ಮತ್ತೆಂದೂ ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಬಳಿ ಬರಬೇಡ

203
00:30:25,143 --> 00:30:26,410
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

204
00:30:26,410 --> 00:30:26,450
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ!

205
00:30:27,490 --> 00:30:29,430
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

206
00:30:29,910 --> 00:30:31,870
ಅವನು ನನಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ !!

207
00:30:39,370 --> 00:30:41,720
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ !!!

208
00:31:05,730 --> 00:31:07,530
ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕದಿಂದಾಗಿ,

209
00:31:07,850 --> 00:31:09,330
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ...

210
00:31:14,193 --> 00:31:14,460
ಹೌದು

211
00:31:18,370 --> 00:31:19,970
ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

212
00:31:35,560 --> 00:31:35,760
ಅಮ್ಮ

213
00:31:36,940 --> 00:31:37,740
ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿ

214
00:31:37,740 --> 00:31:40,240
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು

215
00:31:43,236 --> 00:31:43,770
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ

216
00:31:43,770 --> 00:31:44,770
ಇದು ಕೇವಲ ಹಣ.

217
00:31:48,290 --> 00:31:48,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

218
00:31:49,800 --> 00:31:51,920
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ!

219
00:31:55,480 --> 00:31:59,130
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

220
00:32:02,356 --> 00:32:03,490
ಹೌದು, ತುಂಬಾ

221
00:32:04,630 --> 00:32:07,050
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ

222
00:32:07,050 --> 00:32:09,230
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗುತ್ತಾನೆ

223
00:33:46,380 --> 00:33:47,980
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

224
00:33:47,980 --> 00:33:48,060
ಹೇ!

225
00:37:25,026 --> 00:37:25,760
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

226
00:37:31,003 --> 00:37:32,070
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆಯಿರಿ

227
00:38:04,460 --> 00:38:05,060
ತಿನ್ನೋಣ

228
00:38:24,210 --> 00:38:24,750
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಲಿ

229
00:39:11,400 --> 00:39:11,600
ಅಮ್ಮ

230
00:40:15,390 --> 00:40:16,910
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:40:22,840 --> 00:40:23,920
ಇಲ್ಲ, ಟಕು!

232
00:40:26,350 --> 00:40:26,930
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ

233
00:40:27,730 --> 00:40:28,450
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

234
00:40:44,190 --> 00:40:44,390
ವಾಹ್

235
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

236
00:44:01,600 --> 00:44:02,740
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

237
00:46:09,613 --> 00:46:10,880
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

238
00:47:46,693 --> 00:47:48,160
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ

239
00:49:05,690 --> 00:49:06,290
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

240
00:49:24,506 --> 00:49:25,240
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

241
00:49:25,240 --> 00:49:26,400
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ!

242
00:49:36,406 --> 00:49:38,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

243
00:50:27,160 --> 00:50:29,500
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

244
00:50:29,500 --> 00:50:30,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

245
00:51:41,550 --> 00:51:42,950
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

246
00:52:15,650 --> 00:52:16,350
ಕಿಮ್ಚಿ

247
00:52:18,743 --> 00:52:19,410
ಬಿಸಿ ಕಿಮ್ಚಿ

248
00:52:19,410 --> 00:52:19,870
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

249
00:52:27,390 --> 00:52:27,790
ಅಮ್ಮ...

250
00:52:29,230 --> 00:52:30,430
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

251
00:52:32,430 --> 00:52:34,690
ಅಮ್ಮಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?!

252
00:52:37,503 --> 00:52:37,770
ಅಮ್ಮಾ!

253
00:52:40,150 --> 00:52:40,300
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

254
00:52:49,243 --> 00:52:49,710
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ!

255
00:52:52,290 --> 00:52:53,090
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!!

256
00:54:09,126 --> 00:54:09,660
ಟೇಕೊ...

257
00:54:16,560 --> 00:54:17,680
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

258
00:54:35,080 --> 00:54:35,880
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ!

259
00:54:39,000 --> 00:54:40,220
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ!!

260
00:55:29,373 --> 00:55:30,240
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

261
00:55:36,673 --> 00:55:37,940
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

262
00:55:42,280 --> 00:55:43,360
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

263
00:56:04,113 --> 00:56:05,380
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಯುವಾ?

264
00:56:05,380 --> 00:56:05,720
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ !

265
00:57:27,906 --> 00:57:29,040
ಹೇ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ

266
00:57:30,950 --> 00:57:31,750
ಏಕೆ? ಹೇಳು

267
00:57:34,820 --> 00:57:37,440
ಮೊನ್ನೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ

268
00:57:38,460 --> 00:57:41,680
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

269
00:57:41,680 --> 00:57:41,820
ನೀನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

270
00:57:47,443 --> 00:57:49,310
ಹೌದು, ನೀವೂ ತಾಯಿಯಾಗಬಹುದು

271
00:57:51,513 --> 00:57:52,580
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

272
00:57:57,190 --> 00:57:57,990
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ

273
00:58:00,626 --> 00:58:01,960
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

274
00:58:05,023 --> 00:58:05,490
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

275
00:58:07,786 --> 00:58:08,720
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

276
00:58:10,533 --> 00:58:11,600
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ

277
00:58:15,520 --> 00:58:16,120
ಸಹಜವಾಗಿ

278
00:58:16,150 --> 00:58:16,590
ಇದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

279
00:58:19,280 --> 00:58:23,580
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು.

280
00:58:26,660 --> 00:58:27,800
ಮುಚ್ಚು!

281
00:58:29,860 --> 00:58:30,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

282
00:58:32,620 --> 00:58:34,600
ನೀವೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

283
00:58:35,600 --> 00:58:37,870
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದು ಸುಲಭ

284
00:58:38,830 --> 00:58:40,830
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

285
00:58:42,410 --> 00:58:43,490
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಮಹಿಳೆ

286
00:58:44,656 --> 00:58:45,390
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ

287
00:58:46,530 --> 00:58:47,630
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ

288
00:58:47,630 --> 00:58:49,610
ನೀನು ವಿಕೃತಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ.

289
00:58:50,430 --> 00:58:52,170
ನಿಮ್ಮ ಬುಡದ ಬಣ್ಣ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

290
00:58:53,250 --> 00:58:56,050
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?!

291
00:58:56,050 --> 00:58:59,650
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

292
00:58:59,650 --> 00:59:01,950
ಅವರು ಸಿಹಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

293
00:59:03,800 --> 00:59:06,840
ಮುಚ್ಚು! ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ...!

294
00:59:08,860 --> 00:59:10,060
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ...?

295
00:59:10,740 --> 00:59:11,600
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

296
00:59:14,040 --> 00:59:14,240
ಹೇ

297
00:59:17,040 --> 00:59:19,060
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ..?

298
00:59:20,053 --> 00:59:20,320
ಏಕೆ?

299
00:59:22,220 --> 00:59:25,000
ನೀವು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

300
00:59:26,610 --> 00:59:28,330
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು...

301
00:59:28,680 --> 00:59:30,680
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು

302
00:59:30,680 --> 00:59:32,880
ಇದು ಅವರ ಬಹುದಿನದ ಆಸೆ

303
00:59:35,600 --> 00:59:36,480
ಓ ದೇವರೇ

304
00:59:53,790 --> 00:59:55,110
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ

305
00:59:56,480 --> 00:59:58,080
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲವೇ

306
00:59:58,080 --> 01:00:00,640
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು

307
01:00:02,160 --> 01:00:03,600
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

308
01:00:03,600 --> 01:00:05,080
ನಾನು ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

309
01:00:05,180 --> 01:00:05,520
ಏಕೆ?

310
01:00:06,180 --> 01:00:09,800
ಯಾಕೆಂದರೆ ಒಂದಾಗುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ...

311
01:00:09,800 --> 01:00:12,320
ಸರಿ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ

312
01:00:24,490 --> 01:00:26,290
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು

313
01:00:26,290 --> 01:00:26,710
ಹೌದು

314
01:00:30,813 --> 01:00:31,880
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

315
01:00:39,200 --> 01:00:44,970
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು

316
01:00:45,803 --> 01:00:46,070
ಇಲ್ಲಿ

317
01:00:48,720 --> 01:00:48,780
ಇಲ್ಲಿ?

318
01:00:54,260 --> 01:00:55,460
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

319
01:01:00,976 --> 01:01:01,910
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ

320
01:01:05,813 --> 01:01:06,080
ಇಲ್ಲಿ

321
01:01:13,680 --> 01:01:14,380
ಕಡಿಮೆ

322
01:01:24,063 --> 01:01:24,330
ಇನ್ನಷ್ಟು

323
01:01:45,816 --> 01:01:46,550
ಬೇಸ್ ಮಾಡಿ

324
01:01:48,973 --> 01:01:49,240
ಬೇಸ್

325
01:01:53,703 --> 01:01:53,970
ಇಲ್ಲಿ

326
01:02:03,483 --> 01:02:04,350
ಇಬ್ಬರೂ.

327
01:02:12,240 --> 01:02:13,240
ಅದು ಸರಿ...

328
01:06:15,296 --> 01:06:16,630
ಆಹ್, ಕೆಳಗಿನಿಂದ.

329
01:06:23,690 --> 01:06:25,090
ಅಪ್ಪ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು!

330
01:06:32,673 --> 01:06:34,740
ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ

331
01:06:36,820 --> 01:06:37,220
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

332
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
ಕೆಳಗಿನಿಂದ

333
01:06:47,480 --> 01:06:47,880
ಅಸು...

334
01:06:51,770 --> 01:06:52,170
ಎ-ಅಸು

335
01:06:54,090 --> 01:06:54,290
ಅಸು

336
01:06:56,536 --> 01:06:56,670
ಸು

337
01:07:04,776 --> 01:07:04,910
ಐ

338
01:07:07,583 --> 01:07:08,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

339
01:07:17,100 --> 01:07:17,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

340
01:07:47,010 --> 01:07:49,410
ಓ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ...

341
01:07:51,040 --> 01:07:51,760
ಹೊಟ್ಟೆ

342
01:07:56,773 --> 01:07:57,440
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ

343
01:08:20,880 --> 01:08:21,480
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

344
01:08:23,226 --> 01:08:23,760
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

345
01:08:27,710 --> 01:08:28,310
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

346
01:08:51,786 --> 01:08:53,520
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

347
01:09:25,433 --> 01:09:26,700
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

348
01:10:36,170 --> 01:10:36,970
ಎಲ್ಲಿದೆ?

349
01:10:49,410 --> 01:10:50,850
ಅದನ್ನು ಉಗುಳು.

350
01:10:53,270 --> 01:10:56,940
ನೀವು ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?

351
01:11:45,600 --> 01:11:47,940
ಮೊನ್ನೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾದೆ...

352
01:12:25,300 --> 01:12:27,300
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾ...?

353
01:12:56,726 --> 01:12:57,460
ಓ ದೇವರೇ!

354
01:13:11,030 --> 01:13:12,150
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

355
01:13:20,920 --> 01:13:23,660
ಅಮ್ಮಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

356
01:14:19,820 --> 01:14:19,985
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

357
01:14:36,080 --> 01:14:38,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಿ!

358
01:16:29,333 --> 01:16:30,200
ಓಹ್, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

359
01:17:57,180 --> 01:17:57,570
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

360
01:18:10,600 --> 01:18:14,060
ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

361
01:18:21,410 --> 01:18:24,270
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಿಸ್ಟನ್ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

362
01:18:26,196 --> 01:18:26,530
ನಿಲ್ಲಿಸು!

363
01:18:53,640 --> 01:18:55,040
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

364
01:19:11,643 --> 01:19:12,910
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

365
01:19:50,260 --> 01:19:50,410
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

366
01:19:57,820 --> 01:19:58,420
ನಿಲ್ಲಿಸು!!

367
01:20:19,693 --> 01:20:20,160
ಓಹ್...

368
01:20:56,290 --> 01:20:57,770
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

369
01:20:58,890 --> 01:20:59,830
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

370
01:21:02,663 --> 01:21:03,130
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

371
01:22:54,630 --> 01:22:57,110
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

372
01:23:20,120 --> 01:23:21,480
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

373
01:24:15,520 --> 01:24:17,360
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

374
01:24:19,180 --> 01:24:20,410
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

375
01:24:24,263 --> 01:24:24,930
ಓ ದೇವರೇ!

376
01:24:38,740 --> 01:24:39,340
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

377
01:24:52,826 --> 01:24:53,960
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...

378
01:25:59,556 --> 01:26:00,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

379
01:26:08,883 --> 01:26:10,150
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

380
01:26:11,390 --> 01:26:14,350
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

381
01:26:17,770 --> 01:26:18,570
ಅಷ್ಟೇ...

382
01:26:32,170 --> 01:26:32,570
ಅರೆರೆ!

383
01:26:32,870 --> 01:26:34,150
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

384
01:26:34,850 --> 01:26:35,045
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!!

385
01:27:55,150 --> 01:27:56,630
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

386
01:27:59,156 --> 01:27:59,890
ನನ್ನ ಉಟಕೋ...

387
01:28:01,496 --> 01:28:02,830
ನನ್ನ ದೇಹ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

388
01:28:20,466 --> 01:28:21,800
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ!

389
01:28:23,040 --> 01:28:23,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

390
01:28:29,620 --> 01:28:30,220
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

391
01:28:30,260 --> 01:28:30,515
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

392
01:28:31,360 --> 01:28:32,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?!

393
01:28:33,340 --> 01:28:34,960
ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಎಲ್ಲಿದೆ...

394
01:28:34,960 --> 01:28:36,240
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ??

395
01:28:36,240 --> 01:28:37,380
ಹೌದು, ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

396
01:28:41,880 --> 01:28:42,080
ಅಮ್ಮ

397
01:28:45,600 --> 01:28:49,380
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಮ್ಮ.

398
01:28:53,540 --> 01:28:56,180
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

399
01:29:00,200 --> 01:29:00,400
ಹೌದು

400
01:29:06,373 --> 01:29:07,440
ನೀನು ವಿಕೃತಕಾಮಿ

401
01:29:07,440 --> 01:29:07,900
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

402
01:29:11,410 --> 01:29:13,590
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

403
01:29:19,523 --> 01:29:20,590
ಇದು ಹುರುಪು, ತಾಯಿ

404
01:29:23,736 --> 01:29:23,870
ಸಂ

405
01:29:30,460 --> 01:29:31,980
ಇದು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದು

406
01:29:31,980 --> 01:29:33,640
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

407
01:29:37,590 --> 01:29:39,210
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಬೇಡ!

408
01:29:57,320 --> 01:29:57,720
ಅಮ್ಮ...

409
01:30:49,586 --> 01:30:49,920
ಓಹ್!

410
01:31:34,953 --> 01:31:36,220
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

411
01:31:37,740 --> 01:31:38,240
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

412
01:32:21,480 --> 01:32:22,280
ನನ್ನ ಕಿಮ್ಚಿ...

413
01:32:26,400 --> 01:32:27,000
ನನ್ನ ಕಿಮ್ಚಿ

414
01:33:13,980 --> 01:33:15,180
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

415
01:33:19,443 --> 01:33:21,510
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ...

416
01:34:23,900 --> 01:34:24,540
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

417
01:35:12,280 --> 01:35:14,480
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

418
01:35:26,200 --> 01:35:27,120
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,

419
01:35:27,120 --> 01:35:29,100
...ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

420
01:35:31,040 --> 01:35:32,140
ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ

421
01:35:32,140 --> 01:35:33,600
.. ನಾವು ಟ್ಸುಸುಮೆಸಾಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ

422
01:35:33,600 --> 01:35:37,920
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು

423
01:35:39,100 --> 01:35:39,760
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು

424
01:35:45,080 --> 01:35:45,440
ಇಲ್ಲಿ

425
01:35:48,080 --> 01:35:50,740
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

426
01:36:02,820 --> 01:36:04,420
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಕಿಲ್ಲ

427
01:36:04,420 --> 01:36:08,040
ಈ ರೀತಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

428
01:36:09,423 --> 01:36:09,690
ಸರಿ

429
01:36:17,300 --> 01:36:18,100
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ

430
01:36:19,433 --> 01:36:19,700
ಹೌದು

431
01:36:19,700 --> 01:36:21,760
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

432
01:36:23,380 --> 01:36:23,580
ಏಕೆ

433
01:36:25,493 --> 01:36:25,960
ಏಕೆಂದರೆ

434
01:36:25,960 --> 01:36:28,300
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ

435
01:36:29,586 --> 01:36:29,920
ಮದುವೆಯಾಗು

436
01:36:29,920 --> 01:36:30,280
ಏಕೆ?

437
01:36:32,010 --> 01:36:33,690
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ.

438
01:36:35,110 --> 01:36:36,990
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಹಳ್ಳಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ

439
01:36:37,970 --> 01:36:41,120
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಟೋಕಿಯೊದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ

440
01:36:42,200 --> 01:36:42,800
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

441
01:36:47,233 --> 01:36:47,700
ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ

442
01:36:47,700 --> 01:36:49,820
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

443
01:36:51,913 --> 01:36:52,580
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

444
01:36:53,440 --> 01:36:55,180
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಗ ಹೊರಟೆ

445
01:36:58,253 --> 01:36:58,520
ಏನು

446
01:37:08,440 --> 01:37:10,640
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

447
01:37:25,840 --> 01:37:26,440
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ

448
01:37:27,900 --> 01:37:29,800
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

449
01:37:30,220 --> 01:37:31,980
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ

450
01:37:33,040 --> 01:37:33,240
ವಿದಾಯ

451
01:37:36,130 --> 01:37:36,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

452
01:39:08,040 --> 01:39:13,200
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

453
01:39:13,200 --> 01:39:13,800
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]